物品命名 + 階級

這份快速參考是寫給會貼寶箱紀錄、設定戰場職位裝備配置、或想知道為何 Master's Knight Armor 與 Elder's Knight Armor 在清單核對工具中會出現在同一列的工作人員。

階級計算：base tier + enchant = sum tier

Albion 物品有一個基礎階級（T1-T8），可選帶附魔（+1、+2、+3、+4）。畫面上實際生效的階級——影響數值的部分——是 sum tier：

sum tier = base tier + enchant

所以 T6 Knight Armor +2 的 sum tier 為 8——在戰鬥中與 T8 Knight Armor +0 完全等價。遊戲會把兩者渲染為同一件物品、同樣的數值。

AO Master 的領取清單與清單核對工具，在比對時以 sum tier 為準：

領取清單顯示	寶箱紀錄項目	是否符合？
T8 Knight Armor	T6 Knight Armor +2（sum=8）	✅ 符合
T8 Knight Armor	T7 Knight Armor +1(sum=8)	✅ 符合
T8 Knight Armor	T8 Knight Armor +0（sum=8）	✅ 符合
T8 Knight Armor	T7 Knight Armor +0（sum=7）	❌ 階級不足

UI 中的階級徽章

Sum tier	徽章
1-8	T1 … T8
9	顯示為 T8 +1
10	T8 +2
11	T8 +3
12	T8 +4

系統絕不顯示 T8.1 這類小數階級用於一般裝備——sum tier 9-12 一律以明確的 +enchant 後綴呈現。

例外 —— 材料的 Tx.y 精確記法

部分戰場職位與工藝介面（戰場職位目錄、工藝材料規劃器的材料 chip、每列材料合計）使用緊湊的 Tx.y 小數形式，以便在相同 sum tier 但 base tier + enchant 不同的同系物品之間進行區分。例如，一列規劃皇家印記材料時會顯示 T8.0 Assassin Jacket（sum 8，base 8，enchant 0）和 T8.1 Assassin Jacket（sum 9，base 8，enchant 1）為兩個獨立的 chip，讓工匠清楚知道需要哪種輸入材料。戰鬥端介面（領取清單、regear 佇列、清單核對工具）仍使用 sum tier + 後綴，因為不論 base/enchant 如何分配，戰鬥數值都相同。

各語系的階級品質前綴

Albion 的本地化物品名稱會帶有依階級（與語系）變化的階級品質前綴。英文版本：

Sum tier	前綴
4	Adept's
5	Expert's
6	Master's
7	Grandmaster's
8	Elder's

其他語系有不同的前綴（在某些語系是後綴——法文 / 義大利文是放在物品名之後，日文則用括號包住等）。清單核對工具會依每個語系剝除這些標記後再比對，因此任一個 Albion 支援的 14 種語言所匯出的寶箱紀錄都能正確解析。

14 種 Albion 支援語系 + 泰文 + 越南文

AO Master 在物品名解析上支援 Albion 官方支援的 14 種語系：EN-US、DE-DE、ES-ES、FR-FR、IT-IT、PL-PL、PT-BR、RU-RU、ZH-CN、ZH-TW、JA-JP、KO-KR、ID-ID、TR-TR。

泰文與越南文分別是 AO Master 網站介面的第 15 和第 16 種語系，但兩者的物品名稱都會回退為英文，因為 Albion 並未提供泰文或越南文用戶端。應用程式的其他所有部分——側邊欄、頻道標籤、設定、錯誤訊息——均有翻譯。

內部名稱結構

當你在匯出資料中看到 T8_2H_HALBERD@2，各段意義如下：

• T8——base tier 8。
• 2H_HALBERD——物品系列（雙手戟）。
• @2——附魔 +2（所以 sum tier = 8 + 2 = 10）。

大多數成員不會看到這些——它們只會出現在寶箱紀錄匯出、清單核對工具在解析失敗時顯示的「Wrong item」明細列，或除錯畫面的截圖中。

物品圖片

AO Master 各處使用的物品圖示，來自 Albion 官方的物品渲染服務。圖片網址是由物品名稱 + sum tier + 部位推算出來的，因此同一物品在不同階級時，會適度顯示不同的視覺變體。

相關連結

• 物品價格 + 市場資料——使用同樣的慣例抓取 silver 價格。
• 物品模式——清單核對工具——使用階級比對的寶箱紀錄貼上工具。